Beta版更新檔4944流出情報

Fatespinner

這些資料是由玩家挖更新檔內容得到，跟官方正式翻譯可能有所出入。
(簡而言之就是已經在遊戲更新檔裡但是不一定馬上開放)
轉載翻譯自此

爐石Beta版更新4944
一個測試更新已經出現在下載伺服器上。這將會在2014年3月11日的定期維護上釋出。這個更新包含：新的成就，卡背，賽季數據，兩張卡的變化，斷線重連字串和手機字串！超刺激！


成就獎勵數據
在爐石戰記獲得三勝即可在魔獸世界獲得爐石戰馬，他跟先前提過的獎勵相同，而且他真的叫爐石戰馬！下面是新加入的成就！
我們不知道爐石戰馬是否在這次更新中釋出 ，但是魔獸世界5.3.0的更新中已經加入其成就及坐騎。

名稱	描述	獎勵
金瑪法里奧·怒風	使用瑪法里奧·怒風贏500場排名。	金色的英雄肖像
金雷克薩	使用雷克薩贏500場排名。	金色的英雄肖像
金珍娜·普羅德摩爾	使用珍娜·普羅德摩爾贏500場排名	金色的英雄肖像
金光明使者烏瑟	使用光明使者烏瑟贏500場排名。	金色的英雄肖像
金安度因·烏瑞恩	使用安度因·烏瑞恩贏500場排名。	金色的英雄肖像
金瓦麗拉·桑古納爾	使用瓦麗拉·桑古納爾贏500場排名。	金色的英雄肖像
金索爾	使用索爾贏500場排名。	金色的英雄肖像
金古爾丹	使用古爾丹贏500場排名。	金色的英雄肖像
金卡爾洛斯·地獄吼	使用贏500場排名卡爾洛斯·地獄吼。	金色的英雄肖像
大收割者卡包	您的暗黑破壞神III奪魂之鐮典藏版附贈了2包卡包。	2包卡包
上馬！	作為您第三場勝利的特殊獎勵！登入魔獸世界得到它！	爐石戰馬
你是傳奇	歡迎成為爐石精英！炫耀您的傳奇卡背！	傳奇卡背
爐邊朋友	跟朋友一起玩爐石更好！享受友誼與您的新卡背！	啟動卡背
收割者卡包	您的暗黑破壞神III奪魂之鐮附贈了1包卡包。	1包卡包

---

卡背
我們已經資料探勘出如同先前宣布的一些卡背額外的信息。在卡背圖片下面寫著他們目前暫定的取得方式。請注意，卡背在測試版中還無法取得！

排名賽到達傳奇	參加第1季排名賽	參與活動	參加第X季排名賽	參加第X季排名賽

名稱	來源
默認	創建一個帳戶
熊貓人之謎	參加第1季排名賽
黑暗神廟	參加一個賽季排名
魅力	參加一個賽季排名
開創	成就：爐邊朋友
傳說	成就：你是傳奇

---

賽季
暴雪已經添加數據到遊戲的賽季支援。這裡是當前在客戶端賽季和它們的名稱的列表。

ID	名稱	描述
2	第一測試賽季	封閉/開放beta測試第1賽季
3	第二測試賽季	封閉/開放beta測試第2賽季
4	第三測試賽季	封閉/開放beta測試第3賽季
5	第四測試賽季	iPad預先發布測試第4賽季
6	2014年4月季節	正式第1賽季
7	2014年5月季節	第2賽季
8	2014年6月季節	第3賽季

---

新圖案 - 線，移動裝置
沒有必要花太多時間看新的線，我們了解您的想法。移動用戶的特殊界面元素的也開始相繼出現。

---

卡牌更改

                        手下
        

• 納特·帕格  -現在是在輪到你的回合時抽牌，而不是你的回合結束時。
• 技工大師歐沃斯巴克 -生命從2增加到3。攻擊從2增加至3。技工大師無法改變自己。(估計是忘記寫隨機目標了)
  

        
        德魯伊手下
        

• 戰爭古樹 - 描述變化
  
  • 舊：二選一:+5生命值及嘲諷，或+5攻擊力
  • 新：二選一:+5攻擊力，或+5生命值及嘲諷
    
          

        
        盜賊法術
        

• 背叛 - 描述變化
  
  • 舊：一個敵方手下對兩側的手下造成等同其攻擊力的傷害
  • 新：強制敵人手下對其兩側的手下造成傷害
    
          

        
        戰士法術
        

• 致死打擊 - 描述變化
  
  • 舊：造成4點傷害。若你生命值在12點以下則造成6點傷害
  • 新：造成4點傷害。若你生命值在12點以下則造成6點
    
          

        
        

這些描述變化都是英文的變化，中文可能不會更改，仍然翻出來。                                                                     

TungFong

德魯伊和戰士的卡牌描述有什麼變化嗎?=_=??

盜賊的背叛好像會變強?
強制敵人手下對其兩側的手下造成傷害，即是敵人手下及兩側的手下都會受傷嗎?

Fatespinner

因為其實都是英文語意改得更通順
中文可能就不改了
能力完全不會變